1 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 ввв.титлови.цом 2 00:01:55,000 --> 00:02:05,000 Превео Дејан Стевић 3 00:02:06,853 --> 00:02:10,723 Хеј! Престани! 4 00:02:13,693 --> 00:02:16,461 Хеј! 5 00:03:10,149 --> 00:03:15,129 Престани! Он долази! 6 00:03:15,254 --> 00:03:17,322 Он долази! Пусти ме! 7 00:03:19,926 --> 00:03:23,894 Престани! Само погоршавате ситуацију! Не заборави! Престани! 8 00:03:56,195 --> 00:03:57,939 Он је као зомби од лека. 9 00:03:58,064 --> 00:04:00,508 Наравно да ће покушати је одвикнут од тога. 10 00:04:00,633 --> 00:04:03,901 То нема никаквог смисла. - Ево твоје листе, Рејн. 11 00:04:05,901 --> 00:04:08,001 Да ли је ово могуће? 12 00:04:11,001 --> 00:04:13,101 Може ли то постојати овде? 13 00:04:14,201 --> 00:04:16,201 Да ли још неко реагује? 14 00:04:16,481 --> 00:04:22,764 Прошле су године и најбоље је шта можеш да урадиш? Ви сте доктор. 15 00:04:22,889 --> 00:04:26,033 Бес не помаже. -Извини. Ниси ти крив. 16 00:04:26,158 --> 00:04:28,158 Рекла је да се осећа боље. 17 00:04:28,560 --> 00:04:30,663 Често то видимо код шизофреније. 18 00:04:30,863 --> 00:04:34,899 Пацијенти узимају лекове, осећају се боље боље и мисле да им не треба више. 19 00:04:35,935 --> 00:04:39,180 Али то се не може излечити. - Ускоро ће постати пунолетан. 20 00:04:39,305 --> 00:04:43,251 И шта онда? Морамо да га закључамо у соби до краја живота? -Д�оне. 21 00:04:43,376 --> 00:04:47,054 Постоји ли неки други начин? 22 00:04:47,179 --> 00:04:51,025 Да је ставим на психијатрију... -Апсолутно не. 23 00:04:51,150 --> 00:04:55,362 Њен психијатар може да је пребаци на атипични антипсихотик, 24 00:04:55,487 --> 00:04:57,622 који може имати мање нежељени ефекти. 25 00:05:02,228 --> 00:05:04,228 Хеј, душо. 26 00:05:06,966 --> 00:05:08,966 Да ли се ово дешава? 27 00:05:09,902 --> 00:05:11,902 Д'он, она је будна. 28 00:05:15,274 --> 00:05:17,274 Хеј, душо. 29 00:05:20,746 --> 00:05:22,746 јеси ли добро? -То. 30 00:05:32,124 --> 00:05:37,227 Могу ли ти донети нешто? 31 00:05:39,999 --> 00:05:41,999 Раине? 32 00:05:42,802 --> 00:05:46,538 Раине? зар ниси рекао да ти треба нешто за цртање? 33 00:05:47,873 --> 00:05:54,814 чекај. Можете ли ми дати оловку? - Само мека оловка. 34 00:05:58,084 --> 00:06:00,084 Донећу ти бојице. 35 00:06:08,027 --> 00:06:10,027 Не знам шта да кажем. 36 00:06:10,930 --> 00:06:12,930 шта год ти падне на памет. 37 00:06:15,034 --> 00:06:17,069 Ништа? 38 00:06:18,704 --> 00:06:20,704 Превише. 39 00:06:24,076 --> 00:06:27,146 Почнимо од чега сетио си се. 40 00:06:27,612 --> 00:06:32,216 Сећа ли се неко нечега да ли је то изазвало? 41 00:06:33,119 --> 00:06:40,026 Сећам се како сам ишла уз степенице, тако да сам био у аутобусу. 42 00:06:42,261 --> 00:06:46,007 Али никад не излазиш из куће. - Био сам у шуми. 43 00:06:46,132 --> 00:06:50,711 Неки човек ме је јурио тамо. -Киша, ове ствари су све горе 44 00:06:50,836 --> 00:06:52,580 сваки пут кад не узимати лекове 45 00:06:52,705 --> 00:06:54,705 не разумеш... 46 00:06:57,609 --> 00:07:03,082 Разумем да ме лек задржава стабилнији или шта већ. 47 00:07:03,749 --> 00:07:08,687 Осећам се као зомби. бр могу да сликам не осећам ништа. 48 00:07:09,021 --> 00:07:12,099 Можемо покушати да експериментишемо. - Хајде да експериментишемо? 49 00:07:12,224 --> 00:07:16,662 Ја нисам лабораторијски пацов. -Неприхватање није опција. 50 00:07:17,063 --> 00:07:20,631 Један погрешан корак и држава Бићеш институционализован, Раин. 51 00:07:24,770 --> 00:07:29,073 Није фер. Људи виде и Они чују Бога. 52 00:07:29,775 --> 00:07:31,775 Нико не мисли да јесу оне луде. 53 00:07:34,046 --> 00:07:38,182 То није иста ствар. - Зашто не? 54 00:07:55,868 --> 00:08:00,337 Да ли је све у реду? - Да, мајмун. Све је добро. 55 00:08:15,421 --> 00:08:21,425 Свезнајући. -То. Господар ниских. - Мама, шта није у реду? 56 00:08:22,928 --> 00:08:27,297 Била је то тешка недеља. - Жао ми је. 57 00:08:27,466 --> 00:08:30,970 Твој отац и ја то трпимо ствари су другачије. 58 00:08:35,407 --> 00:08:37,407 Реци ми ако ти треба. 59 00:08:42,781 --> 00:08:45,084 Једва чекам да поново одем Дођи на час, Рејн. 60 00:08:55,494 --> 00:08:57,494 Бака или деда? 61 00:08:58,964 --> 00:09:00,964 ко други? 62 00:09:01,767 --> 00:09:06,203 Није успело. - Пустиће те да им кажеш. 63 00:09:08,007 --> 00:09:13,020 Ако теби нешто значи, мени исто значи послао балоне кад сам им рекао 64 00:09:13,145 --> 00:09:15,145 да желим да отворим ресторан. 65 00:09:16,148 --> 00:09:20,384 Да, види како је то испало. Распродано. 66 00:09:29,495 --> 00:09:31,495 Раине? 67 00:09:33,432 --> 00:09:36,135 Хеј, душо. Биће добро. 68 00:09:38,170 --> 00:09:40,873 Престани! Одбиј! 69 00:10:12,706 --> 00:10:19,343 Хеј. Не брини за ово. Ја ћу се побринути за то. 70 00:10:25,918 --> 00:10:28,487 Добро је, мајмуне. то је добро. 71 00:10:30,990 --> 00:10:35,269 Зашто не остане у гостионици до Не поправљам све ово. 72 00:10:35,394 --> 00:10:37,394 У реду? 73 00:11:35,054 --> 00:11:37,054 Ово је моја грешка. 74 00:12:02,181 --> 00:12:03,924 Ниси ме изгубио, брате. 75 00:12:04,049 --> 00:12:06,293 Да ли га и даље воли? Је ли то теби у реду? 76 00:12:06,418 --> 00:12:11,056 То. Само обичан сендвич, тата. - Он је нормалан. Само је дотерано. 77 00:12:11,323 --> 00:12:16,437 Тата, сигуран сам да је добар. - Ставио сам магију на њега. 78 00:12:16,562 --> 00:12:18,105 Недостајало ми је ово. 79 00:12:18,230 --> 00:12:21,543 Знам да си на изласку и то. -Тата. - Али желим да зна 80 00:12:21,668 --> 00:12:26,080 да, ако треба да вежба�, да можда идем у школу... - Тата. 81 00:12:26,205 --> 00:12:28,082 Тата, волим те. 82 00:12:28,207 --> 00:12:30,275 Разумем да сте забринути. 83 00:12:30,542 --> 00:12:33,112 Али добро сам. морам пусти ме да пробам, ок? 84 00:12:34,179 --> 00:12:36,179 Добро. 85 00:12:37,516 --> 00:12:39,516 Нисам на дрогама. 86 00:12:45,090 --> 00:12:48,536 Најбољи �еле икада. - То је то д'ем, од воћа. 87 00:12:48,661 --> 00:12:52,665 Лепо се проведи, душо. - Волим то ти, ћао. - Ох. волим те. 88 00:13:40,479 --> 00:13:44,717 У реду. Имамо много да покријеш ако хоћеш 89 00:13:44,918 --> 00:13:47,219 да имате наду да Положићете завршне испите. 90 00:13:51,056 --> 00:13:55,662 Добродошао назад, Раин. Он ће придружи нам се? Хајде. 91 00:14:01,266 --> 00:14:04,536 Морам да видим још цитата у вашим есејима. 92 00:14:05,170 --> 00:14:09,374 Не можеш само рећи 'Хитклиф је психопата'. 93 00:14:16,515 --> 00:14:20,160 Не можете рећи, 'Хитклиф је садистички магарац 94 00:14:20,285 --> 00:14:23,589 јер је цео живот провео Чежња за љубавима из детињства 95 00:14:23,823 --> 00:14:26,325 и сплеткарење против човека за кога се удала'. 96 00:14:28,060 --> 00:14:34,299 Није да се не слажем. Али, направите резервну копију ваше тврдње. Хајде да попричамо. 97 00:14:36,068 --> 00:14:40,948 У реду? Разумијеш? да видимо одмахујући главом? Да, молим. 98 00:14:41,073 --> 00:14:43,208 Добро. У реду. идемо. 99 00:14:55,420 --> 00:14:58,966 Пилетина и салата. Извините... 100 00:14:59,091 --> 00:15:01,426 Ја сам на строгој дијети. Медицинске ствари. 101 00:15:12,705 --> 00:15:16,743 Хеј. Звао сам те раније пре неки дан. 102 00:15:22,815 --> 00:15:24,815 Свиђа ми се твоја огрлица. Стварно је кул. 103 00:15:26,285 --> 00:15:28,285 Окер је. 104 00:15:30,823 --> 00:15:34,435 Да ли ти смета ако седнем са тобом? - Нема места. Извините. 105 00:15:34,560 --> 00:15:39,173 Не постоји таква личност за све. - Буди опрезан. 106 00:15:39,298 --> 00:15:41,298 Могла би нас све звати Кери. 107 00:15:43,535 --> 00:15:47,172 Да, не би веровали ни пола тога ствари које сам видео 108 00:15:47,372 --> 00:15:51,308 Чуо сам да је покушала да се убије. - Она само очајнички тражи пажњу. 109 00:15:58,417 --> 00:16:03,823 Хеј. Ја сам Цалеб. Он то жели извући карту, било коју карту? 110 00:16:05,523 --> 00:16:06,523 Да ли је ово могуће? 111 00:16:06,793 --> 00:16:08,828 Знам да је клише, али хајде. 112 00:16:09,829 --> 00:16:11,829 Уради то. 113 00:16:14,734 --> 00:16:16,734 Хајде, Раин. 114 00:16:17,937 --> 00:16:19,937 Знаш, само узми... 115 00:16:25,812 --> 00:16:29,747 То је тарот, па је мало теже. Да ли сте се сетили? 116 00:16:30,717 --> 00:16:32,885 Врати је у пилу. 117 00:16:33,820 --> 00:16:35,820 Мора да престане да прича. 118 00:16:36,622 --> 00:16:42,727 Не волим магију. - Па, он има среће јер ово није магија, већ магија. 119 00:16:42,962 --> 00:16:45,297 Куцни на тестеру. Само мало... 120 00:16:48,533 --> 00:16:52,479 Видите, ово је део где сте ометајући 121 00:16:52,604 --> 00:16:55,482 бити импресиониран кад га извадим 122 00:16:55,607 --> 00:16:58,410 и окренем карту, а биће твоје. 123 00:17:01,380 --> 00:17:04,424 Шта? Није твој? жалим се. Знам да није. 124 00:17:04,549 --> 00:17:06,828 Дао сам ти га као поклон да 125 00:17:06,953 --> 00:17:08,953 балансира�, јер јесте твој испод флаше. 126 00:17:17,429 --> 00:17:22,165 одакле си Зашто те нисам видео? - Шта је ово, 20 питања? 127 00:17:23,502 --> 00:17:25,502 Пет, заправо. 128 00:17:27,640 --> 00:17:34,154 Био сам болестан. Ви сте нови. одакле си 129 00:17:34,279 --> 00:17:38,383 Тексас, Луизијана, Аризона, Арканзас, Нови Мексико. 130 00:17:39,018 --> 00:17:41,219 Мора да је срамота када напустити пријатеље. 131 00:17:46,659 --> 00:17:52,907 Морам много да се шминкам. Јер нисам био тамо. Извините. 132 00:17:53,032 --> 00:17:57,210 У реду. Ако жели, некада дружити се 133 00:17:57,335 --> 00:17:58,846 или да попијем кафу... 134 00:17:58,971 --> 00:18:01,908 Не могу да пијем кафу. Ја сам од кофеина... 135 00:18:02,307 --> 00:18:05,319 Па, ни ја не пијем. 136 00:18:05,444 --> 00:18:10,513 Ако жели да се дружи, неће попиј кафу, било би забавно. 137 00:18:44,549 --> 00:18:46,549 Раине? 138 00:18:47,820 --> 00:18:51,354 Раине? Само желим да се поздравим. 139 00:18:55,695 --> 00:18:57,695 Изгледа да си устао. 140 00:19:00,499 --> 00:19:03,210 Здраво. прихватам Раине Бурроугхс. 141 00:20:11,536 --> 00:20:13,014 Колико год бих желео, 142 00:20:13,139 --> 00:20:15,942 Мислим да није време за то 143 00:20:16,608 --> 00:20:18,678 Почињем тако нешто. 144 00:20:19,511 --> 00:20:21,956 То. Хтео сам назад на то. 145 00:20:22,081 --> 00:20:25,417 Рад је био ужасан. 146 00:20:26,719 --> 00:20:32,490 Требало би да сам овде. Хвала углавном. Хвала ти што мислиш на мене. 147 00:20:33,926 --> 00:20:35,926 Тата, ко је то? 148 00:20:37,462 --> 00:20:41,441 Хеј. Ништа. Пхил. 149 00:20:41,566 --> 00:20:44,979 Он прави неке догађаје овог месеца 150 00:20:45,104 --> 00:20:47,849 жели да му помогнем. То је све. - А зар неће? 151 00:20:47,974 --> 00:20:49,974 Не. немам времена. 152 00:20:50,142 --> 00:20:52,912 Требао би да иде. Дуго нисте кували. 153 00:20:53,612 --> 00:20:57,116 Кувам за тебе све време. - Мама и ја не рачунамо једно на друго. 154 00:20:58,951 --> 00:21:00,951 Јесте ли сигурни? 155 00:21:01,721 --> 00:21:06,726 Стварно? -То. - Не морам радити. - Бићемо добро. 156 00:21:16,534 --> 00:21:18,534 Раине? 157 00:21:21,874 --> 00:21:26,087 Душо, тата ће ти скинути врата са �чарки ако� је закључала. 158 00:21:26,212 --> 00:21:28,714 Да, знам. Хабит. Извините. 159 00:21:31,684 --> 00:21:34,486 Јесте ли чули нешто? 160 00:21:41,627 --> 00:21:46,899 Како је прошао твој први дан? -Супер. Сви мисле да сам ујак. 161 00:21:47,166 --> 00:21:51,145 Сумњам у то. зар није кул бити другачији данас? 162 00:21:51,270 --> 00:21:53,480 Недавно хоспитализован за психозу. 163 00:21:53,605 --> 00:21:55,641 То је највећи догађај године за њих. 164 00:21:55,975 --> 00:22:00,179 Смешно је. Сви знају. Чак и учитељи. - Нестаће. 165 00:22:00,713 --> 00:22:02,389 Неко ће изгледати лоше, 166 00:22:02,514 --> 00:22:04,750 или ће се Алекса бавити нечији дечко и 167 00:22:05,384 --> 00:22:10,932 заборавиће на то. - Не жели више да прича са мном. 168 00:22:11,057 --> 00:22:13,400 Она има нове пријатеље који воле да слушају хорор приче 169 00:22:13,525 --> 00:22:16,237 о лудој девојци. - Престани себе тако звати. 170 00:22:16,362 --> 00:22:18,362 Као да сам друштвена валута. 171 00:22:21,599 --> 00:22:25,104 Међутим. не занима ме. јесам више простора за сликање. 172 00:22:28,573 --> 00:22:30,573 Мислим да ћу то проучити. 173 00:22:31,543 --> 00:22:33,543 На факултету? 174 00:22:37,615 --> 00:22:41,696 Мислите да неће упасти? 175 00:22:41,821 --> 00:22:43,821 Нисам знао да он то жели. 176 00:22:49,561 --> 00:22:51,561 Мислим да би било дивно за тебе. 177 00:23:07,612 --> 00:23:11,859 Колико ће ово трајати? - Па, то сам ја. 178 00:23:11,984 --> 00:23:16,155 Ја сам спектакуларно талентован ћерка, која проводи сате за памћење. 179 00:23:16,489 --> 00:23:18,657 Осећам да старим. 180 00:23:19,524 --> 00:23:26,130 Да, у праву си. Много бора. Ко зна колико ће то трајати. 181 00:23:28,267 --> 00:23:31,979 Донесите д�емпер. - 100 степени је споља. већ кувам. 182 00:23:32,104 --> 00:23:35,041 То је добар осећај. - Да, за сауну. 183 00:23:37,977 --> 00:23:39,977 видимо се. 184 00:23:57,963 --> 00:24:02,301 Спремни људи? И идемо! 185 00:24:07,306 --> 00:24:10,952 Хеј, шетам с тобом. - Не, хвала. Не желимо да нас обузме лудило. 186 00:24:11,077 --> 00:24:13,077 Хеј, шта има? 187 00:24:17,950 --> 00:24:22,321 Хеј! шта намераваш? - Шта он ради? 188 00:24:23,856 --> 00:24:26,968 Прескачем час. - Па, престани. - Зашто? То је само физички. 189 00:24:27,093 --> 00:24:32,472 Ионако ћу завршити као медицинска сестра. -Престани да ме пратиш. - Јеси ли добро? 190 00:24:32,597 --> 00:24:35,543 Не, нисам добро. Мој најбољи мој пријатељ неће разговарати са мном. 191 00:24:35,668 --> 00:24:38,779 Зашто? - Не знам. - Мора да постоји неки разлог. 192 00:24:38,904 --> 00:24:42,216 Кад кажем да не знам, мислим да Знам. Само не желим да причам о томе. 193 00:24:45,177 --> 00:24:49,915 Да ли жели да оде одавде? Можда да те одведе кући или било где. 194 00:24:51,250 --> 00:24:55,752 Било где? - Да. 195 00:24:58,023 --> 00:25:00,023 Добро. 196 00:25:00,926 --> 00:25:03,362 Мораћемо да педалирамо ову ствар као Кременко. 197 00:25:04,029 --> 00:25:06,365 Да, извини. И даље поправљам. 198 00:25:07,433 --> 00:25:10,911 Колико је потребно? - Дуго времена. 199 00:25:11,036 --> 00:25:13,114 Он није отишао, па сам морала за замену карбуратора. 200 00:25:13,239 --> 00:25:16,851 Нови ротори, кочнице, променио стартер, 201 00:25:16,976 --> 00:25:20,788 а затим заменио постоље и зупчаник. Око шест месеци. 202 00:25:20,913 --> 00:25:25,026 Остао сам без новца док Дошао сам до тела. 203 00:25:25,151 --> 00:25:27,319 Бар иде. - За сада. 204 00:25:32,758 --> 00:25:39,129 Да ли то жели да буде? - Шта? - Да будем механичар? -Не. 205 00:25:40,766 --> 00:25:42,076 Па, аутомеханика и кванта механика 206 00:25:42,201 --> 00:25:44,612 нису блиски. Више је хомонима. 207 00:25:44,737 --> 00:25:47,306 Као један талас наспрам два. 208 00:25:48,440 --> 00:25:50,440 Ако то има смисла. 209 00:25:51,277 --> 00:25:54,313 То је супер. -Срање. 210 00:25:54,613 --> 00:25:58,751 Добро. морамо да... 211 00:25:59,418 --> 00:26:06,292 хајде да се овде зауставимо. - Шта? Зашто? - Брисачи ми не раде. 212 00:26:07,526 --> 00:26:09,526 Остаћемо овде на минут. 213 00:26:19,939 --> 00:26:23,943 Да ли он то мора да уради? - Шта? - Магија. Управо сада. 214 00:26:24,743 --> 00:26:28,722 Већ сам ти рекао да то није магија. Већина. Загонетке, спретност. 215 00:26:28,847 --> 00:26:32,393 Све зависи од ума. Све је илузија. 216 00:26:32,518 --> 00:26:37,798 Изађи док можеш. 217 00:26:37,923 --> 00:26:44,271 јеси ли добро? Па, врпољи се и лице ти је зајапурено, 218 00:26:44,396 --> 00:26:47,475 дисање ти се скратило. Шта се плаћа? 219 00:26:47,600 --> 00:26:49,969 Ниже. Само причам врло брзо. 220 00:26:52,304 --> 00:26:54,348 Мислим да имам утицаја на неки људи једном. 221 00:26:54,473 --> 00:26:59,042 Можда зато што не волим да причам о томе неважне ствари као што је време. 222 00:27:02,815 --> 00:27:07,086 То би заправо било иронично. Кад би се радило о времену. 223 00:27:07,886 --> 00:27:11,156 Па, као, Рејн плаче на киши. 224 00:27:12,524 --> 00:27:16,862 Хајде, Раин. Иди! - Само желим да идем кући. 225 00:27:20,599 --> 00:27:22,599 Овде? -То. 226 00:27:30,442 --> 00:27:33,979 Ниси морао отвори врата. 227 00:27:34,179 --> 00:27:39,249 јесам. Сувозачка врата не отварају се изнутра, па... 228 00:27:44,390 --> 00:27:46,825 Жао ми је што сам изгубио дан. - Ниси га протраћио. 229 00:27:47,761 --> 00:27:49,828 Не може да заштити моје осећања такође. 230 00:27:52,898 --> 00:27:56,933 Ово је заправо један од најбољих дана које сам имао дуго времена. 231 00:27:59,238 --> 00:28:01,238 Нисмо ништа урадили. 232 00:28:04,410 --> 00:28:06,410 То. 233 00:28:16,889 --> 00:28:18,889 угодну ноћ. - И теби. 234 00:28:23,562 --> 00:28:26,198 Види, морам нешто дати ја ти кажем. 235 00:28:26,965 --> 00:28:31,435 Неће да полуди или тако нешто нешто. ја сам болестан. 236 00:28:32,471 --> 00:28:34,471 Не као да имам рак. 237 00:28:36,108 --> 00:28:38,108 У мојој глави. 238 00:29:06,205 --> 00:29:08,205 Хеј, Раин? 239 00:29:12,211 --> 00:29:16,957 Ова ствар ће трајати до касно и имам људе који раде, 240 00:29:17,082 --> 00:29:18,593 па ће све очистити. 241 00:29:18,718 --> 00:29:22,396 Доћи ћу кући што је пре могуће, обећавам. И имам телефон. -Добро. 242 00:29:22,521 --> 00:29:28,058 Где је твој? Има ли један? - Да, имам телефон. -У реду. 243 00:29:31,230 --> 00:29:36,667 Рекао сам ти да се не закључава врата. Рејн, нећу ти то понављати. 244 00:29:39,371 --> 00:29:45,710 где си био? - У библиотеци. учио сам. 245 00:29:48,648 --> 00:29:51,617 како се зове? - СЗО? 246 00:29:52,151 --> 00:29:57,387 Заборави на оца и своје студије ликова. - То је одвратно. 247 00:29:58,390 --> 00:30:03,126 Његово име је Калеб. - Лепо име. 248 00:30:06,633 --> 00:30:10,267 Звали су баку и деду. Требала је помогао би оцу око паковања. 249 00:30:54,179 --> 00:30:56,179 Упомоћ! 250 00:30:59,585 --> 00:31:04,223 Није стварно. Није стварно. - Киша? Хеј. 251 00:31:04,523 --> 00:31:08,469 Јесте ли чули то? - Шта? - Била је девојка. Девојка из суседства, 252 00:31:08,594 --> 00:31:10,594 мала девојчица. 253 00:31:11,731 --> 00:31:15,601 Где? - Позвала је помоћ. Јесте ли чули? 254 00:31:16,001 --> 00:31:20,481 Не. Нисам ништа чуо. - Где си је видео? 255 00:31:20,606 --> 00:31:22,709 Тамо на прозору. 256 00:31:30,482 --> 00:31:33,160 Киша, нема никога. - Била је тамо. кунем се. 257 00:31:33,285 --> 00:31:36,664 Стајала је тамо. Она је зграбио. - СЗО? гђице Меконел? 258 00:31:36,789 --> 00:31:38,789 Не. Не знам! нисам Могао сам да видим! 259 00:31:39,625 --> 00:31:45,863 Раин, узми своју листу. - Да ли је могуће? 260 00:31:46,365 --> 00:31:51,370 Не. Она нема деце. - Да, знам. Али то је поента, тата. 261 00:31:53,138 --> 00:31:58,686 Ово је смешно. - Ду�о. -У реду. Зашто не покушаш да легнеш, 262 00:31:58,811 --> 00:32:02,649 а онда ћемо отићи тамо сутра 263 00:32:04,116 --> 00:32:06,116 и проверићемо, ок? 264 00:32:16,261 --> 00:32:18,297 Са светлом или без? - Са је добро. 265 00:32:21,166 --> 00:32:25,838 мама? - Да, драга? - Можеш ли остати са мном? - Наравно, дућице. 266 00:32:39,518 --> 00:32:44,757 Да ли се креће? -Не. - Јесте ли сигурни? -Тата. 267 00:32:48,895 --> 00:32:54,297 Добро јутро. -Добро јутро. Нисам очекивао госте. 268 00:32:55,702 --> 00:32:58,136 Можемо ли разговарати са вама за тренутак? 269 00:32:58,570 --> 00:33:00,707 Да, наравно. Научите. Да, да. 270 00:33:05,344 --> 00:33:12,182 Извините због нереда. И даље јесте поправљам. - Требало би да видиш моје место. 271 00:33:12,351 --> 00:33:14,351 Видео сам двориште. 272 00:33:16,421 --> 00:33:18,421 Па, шта могу да учиним за тебе? 273 00:33:19,324 --> 00:33:21,368 У реду, ово може звучати тако мало чудно, али 274 00:33:21,493 --> 00:33:25,197 Киша је чула неке од њих звуци 275 00:33:25,397 --> 00:33:27,809 и мислили смо да свратимо 276 00:33:27,934 --> 00:33:30,135 и да се уверимо да је све у реду. 277 00:33:30,602 --> 00:33:32,872 Шта звучи? - Девојчице. 278 00:33:33,873 --> 00:33:35,873 Девојчице? 279 00:33:36,976 --> 00:33:41,623 Они преко пута имају децу. То вероватно сте чули. 280 00:33:41,748 --> 00:33:45,918 Она лаже. Има девојчицу на тавану! Видео сам је. 281 00:33:46,819 --> 00:33:52,624 У мом тавану? имам поткровље, али тамо горе нема никог колико ја знам. 282 00:33:54,359 --> 00:33:58,506 Могу те одвести горе. - Не, не. У реду је. 283 00:33:58,631 --> 00:34:00,631 Хвала на понуди. -То. хоћу. 284 00:34:06,505 --> 00:34:12,419 Мора да грешим у вези овога. -Лепа колекција. -То. 285 00:34:12,544 --> 00:34:14,781 Нисам био гори од како Грем је преминуо. 286 00:34:16,381 --> 00:34:18,818 Сваку је сама направила. 287 00:34:20,519 --> 00:34:23,422 Њихова одећа је много лепша од онога што нам је рекла. 288 00:34:24,857 --> 00:34:26,857 Да, то свакако буди успомене. 289 00:34:30,763 --> 00:34:34,734 Боже. Дефинитивно више Чак се и не бринем о томе. 290 00:34:36,703 --> 00:34:38,703 Боже. 291 00:34:50,549 --> 00:34:56,053 Хеј. идемо. Јеси ли добро, Раин? 292 00:35:00,026 --> 00:35:04,561 Хвала што сте је забавили. - Нема проблема. 293 00:35:05,597 --> 00:35:08,843 Јеси ли ме забавио, тата? Ви мислите да јесте да ли је ово шала? - Не, не мислим тако. 294 00:35:08,968 --> 00:35:11,311 Она лаже! ти си она видео годишњаци? 295 00:35:11,436 --> 00:35:15,349 Има један из 2018! - Па шта, Раин? - Рекла је да није горе! 296 00:35:15,474 --> 00:35:17,652 Кога брига да ли је била на тавану или не? 297 00:35:17,777 --> 00:35:20,387 Па, он ми никад не верује! Он слуша неко кога не можеш ни да завршиш! 298 00:35:20,512 --> 00:35:22,824 чекај. Разумем! Она је ујак, ок? 299 00:35:22,949 --> 00:35:24,792 Али звучи као много логичније 300 00:35:24,917 --> 00:35:26,027 али ти сада. - Може ли барем 301 00:35:26,152 --> 00:35:27,494 осумњичени! - Желим да сумњам... 302 00:35:27,619 --> 00:35:29,731 Слушаш ли себе? - Не могу, јер сам луда? 303 00:35:29,856 --> 00:35:30,531 Не. Киша, молим те престани! - Видим ствари, чујем срање... 304 00:35:30,656 --> 00:35:33,025 Престани! Само престани за тренутак. 305 00:35:34,060 --> 00:35:38,305 Тамо је све у реду! Када ће да ли ти то пада на памет? 306 00:35:38,430 --> 00:35:40,430 Волео бих да сам то ја ја горе? 307 00:35:45,504 --> 00:35:47,504 Ох Боже. 308 00:36:10,897 --> 00:36:14,000 Тамо горе нема никога. 309 00:36:17,003 --> 00:36:19,003 Тамо горе нема никога. 310 00:36:22,474 --> 00:36:24,474 То је твој ум. 311 00:36:26,779 --> 00:36:29,048 Ваш ум се игра са вама. 312 00:36:35,788 --> 00:36:37,924 Молим те не прилази јој кући, ок? 313 00:36:41,661 --> 00:36:43,661 Ако поново почне, 314 00:36:45,631 --> 00:36:48,567 држава ће те ставити у болницу. 315 00:36:51,804 --> 00:36:53,804 Можеш ли ми обећати? 316 00:37:00,445 --> 00:37:02,445 Добро. 317 00:37:09,021 --> 00:37:11,021 Дођи. 318 00:38:29,101 --> 00:38:31,813 Какав је осећај� од како јеси ли код куће? 319 00:38:31,938 --> 00:38:35,873 Боље него бити везан и да експериментише на мени. 320 00:38:37,643 --> 00:38:40,780 Ипак не могу да спавам узимам лекове 321 00:38:41,314 --> 00:38:43,615 који ми ни не треба. 322 00:38:43,883 --> 00:38:47,494 Прошли смо кроз ово раније, Раине. - Не помаже. 323 00:38:47,619 --> 00:38:50,122 И само желим да осетим као и ја. 324 00:38:51,157 --> 00:38:54,694 Да ли он то разуме ако изабере да не користим дрогу, 325 00:38:54,961 --> 00:38:59,029 Завршиће у установи у којој Они ће вас натерати да их користите. 326 00:39:00,700 --> 00:39:05,071 Мука ми је од овога. Знам да знаш ствари се дешавају и нико ми не верује. 327 00:39:05,570 --> 00:39:08,015 И онда имам питање да ли је то у мојој глави 328 00:39:08,140 --> 00:39:10,209 иако знам да је стварно. 329 00:39:10,710 --> 00:39:12,979 Има ли нечег посебног у У шта нисте сигурни? 330 00:39:15,613 --> 00:39:18,926 Мислиш да сам глуп? - Мислиш ли да ја мислим да си глуп? 331 00:39:19,051 --> 00:39:22,196 Знам да ти говоре ствари. - Ко су 'они'? 332 00:39:22,321 --> 00:39:25,833 Рекли су ти за девојку? - Која девојка? 333 00:39:25,958 --> 00:39:27,958 Мој цимер држи девојка на тавану. 334 00:39:29,261 --> 00:39:32,031 Раине, ово не изгледа тако твоје халуцинације. 335 00:39:32,497 --> 00:39:37,812 Ово је озбиљна оптужба, која имају озбиљне последице 336 00:39:37,937 --> 00:39:41,939 за једног од вас. - Чуо сам је како вришти. 337 00:39:42,742 --> 00:39:46,888 Да ли сте прошли кроз питања? Да ли је још неко реаговао на њу? 338 00:39:47,013 --> 00:39:48,823 Не, не. Она то крије. 339 00:39:48,948 --> 00:39:53,127 Зашто би то урадила? - Не знам. Мислим да је киднаповала, 340 00:39:53,252 --> 00:39:56,787 она и њу држи везану вришти за помоћ. 341 00:39:57,023 --> 00:40:00,726 Да ли мислите да је могуће да створи своје страхове 342 00:40:01,227 --> 00:40:03,227 ограничења и ограничења? 343 00:40:12,938 --> 00:40:17,176 Он ствара своје страхове ограничења и ограничења? 344 00:40:47,073 --> 00:40:53,913 Помозите ми! Вадите ме одавде! Упомоћ! 345 00:40:57,917 --> 00:41:04,023 Да. - Шта? - Да, могуће је. 346 00:41:32,218 --> 00:41:34,887 Жао ми је душо, јеси ли добро? - Да, само рез. 347 00:41:35,387 --> 00:41:41,725 Мислио сам да си мама. Ја је правим вечера да је развесели. - То је лепо. 348 00:41:41,994 --> 00:41:46,665 шта је то? -Салата. - Сирово млеко и мајонез? 349 00:41:47,533 --> 00:41:53,647 И видим печени хлеб са квасцем са парадајз пиреом у биљу 350 00:41:53,772 --> 00:41:57,051 и мешавина занатских сирева. - Тата, ево је. Одвратите јој пажњу. 351 00:41:57,176 --> 00:42:02,813 ста се десава? - Ништа. мама, молим те не улази. -Добро. 352 00:42:20,799 --> 00:42:22,799 Сингуларност је близу. 353 00:42:24,803 --> 00:42:29,083 Сви ћемо се повезати са стручњаком интелигенција. Не ја, 'ми'. 354 00:42:29,208 --> 00:42:33,954 Бићу добро. - Како то? - Не постоји друштвене мреже. Нема телефона. 355 00:42:34,079 --> 00:42:35,189 Немате телефон? 356 00:42:35,314 --> 00:42:39,383 Не. У супротном, молио бих вас број. Али неће. 357 00:42:41,487 --> 00:42:43,487 Не заборавите да гласате за мене. 358 00:42:45,457 --> 00:42:47,457 хоћу. - Хвала. 359 00:42:50,863 --> 00:42:53,866 Лепо дете. -Где студираш, о такве ствари? 360 00:42:54,099 --> 00:42:56,410 На мрежи. Он може пронаћи било шта, 361 00:42:56,535 --> 00:42:58,279 ако зна шта тражи. 362 00:42:58,404 --> 00:43:01,348 То је заправо прилично лицемерно ако тако кажем. 363 00:43:01,473 --> 00:43:05,653 Губитник ме излуђује. Бећи одавде. Глупо! 364 00:43:05,778 --> 00:43:11,181 Зашто не умре? Глупо! - Шта је осећао? 365 00:43:12,318 --> 00:43:14,318 Можемо ли напоље? 366 00:43:29,068 --> 00:43:33,570 Да, паркирала се поред. - Киша? 367 00:43:35,474 --> 00:43:38,575 Раине? шта он ради? 368 00:43:38,944 --> 00:43:41,447 Он ће ме одвести. - СЗО? 369 00:43:42,147 --> 00:43:44,383 Полиција! То је коминика позвао полицију за мене. 370 00:43:45,417 --> 00:43:47,417 Мислим да су само у патроли. 371 00:43:49,989 --> 00:43:53,868 Не верује ми? - Не знам. ваљда. 372 00:43:53,993 --> 00:43:58,272 Али зашто би позвала полицију? - Жели да му се каже. 373 00:43:58,397 --> 00:44:00,808 Она је киднаповала девојку. Држи га на тавану. 374 00:44:00,933 --> 00:44:03,677 Јесте ли то рекли полицији? - Не, не могу. - Зашто? 375 00:44:03,802 --> 00:44:08,849 Они су на њеној страни! - друже, ово није нормално. - Да, знам! 376 00:44:08,974 --> 00:44:12,186 Каже ми да ти је комшиница отео девојку, држи је везану 377 00:44:12,311 --> 00:44:15,114 на тавану сада? И позвала је је ли полиција због тебе? 378 00:44:15,948 --> 00:44:19,293 Да ли разумете како то звучи? - Да, знам. Али да ли сте гледали вести? 379 00:44:19,418 --> 00:44:21,395 Погледај Дамера, нико није мислио да ће се то догодити. 380 00:44:21,520 --> 00:44:26,734 Имао је аутомобиле. Али људи су дементни! -Добро. 381 00:44:26,859 --> 00:44:30,762 Само треба да ми верује�. - Верујем. У реду. 382 00:44:31,997 --> 00:44:36,668 Ако је ово истина, мора... - Истина је. Само ми треба доказ. 383 00:44:37,336 --> 00:44:40,372 Можда могу помоћи. 384 00:44:40,906 --> 00:44:44,975 Видимо се после школе, у реду? Смислићемо нешто. 385 00:44:53,152 --> 00:44:59,156 Хеј, уђи. 386 00:45:08,067 --> 00:45:10,067 Хеј, девојко. 387 00:45:24,500 --> 00:45:27,000 НЕСТАЛА ДЕЦА У АМЕРИЦИ 388 00:45:43,502 --> 00:45:47,848 Здраво, Реин. Др. Панглосс овде. Само да проверим да ли ће стићи 389 00:45:47,973 --> 00:45:49,973 данас на заказани термин. 390 00:46:16,135 --> 00:46:22,707 Хеј, где иде�? - Тако сам и мислио отишао си. - Јесам. Сипао сам гориво. 391 00:46:23,108 --> 00:46:25,144 Извините. Уђи унутра. 392 00:46:37,055 --> 00:46:41,101 Извините. Мало сам згњечио. - Заправо је за тебе. 393 00:46:41,226 --> 00:46:44,729 Урадио сам ти нешто. - Шта је то? - Отвори. 394 00:46:46,031 --> 00:46:50,269 Да ли је то магија? -Не. Не волиш магију. 395 00:46:53,405 --> 00:46:55,405 То је неурон. 396 00:46:57,075 --> 00:47:02,546 Стварно? - Да, знам. мало је �Треберски. 397 00:47:04,349 --> 00:47:06,351 Не знам, ваљда ми се свиђа воли твој мозак. 398 00:47:11,323 --> 00:47:13,323 свиђа ми се. Хвала. 399 00:47:20,599 --> 00:47:24,536 То је њена кућа. - Она је прелепа. - Она га је наследила. 400 00:47:25,738 --> 00:47:31,018 Добро. Како ћемо сада? - Само чекамо и гледамо, 401 00:47:31,143 --> 00:47:33,921 сазнаћемо како се креће. 402 00:47:34,046 --> 00:47:35,923 Ради од понедељка до петка од 7 до 4. 403 00:47:36,048 --> 00:47:40,183 Има ноћно време од 7 до 11 сати. То ће бити наш прави тренутак. 404 00:47:42,187 --> 00:47:46,089 шта је то? Мислио си да ћу чекати неко да поправи ово? 405 00:47:48,695 --> 00:47:52,395 Не желим да проваљујем ни у чије кућа. - Морам да знам. 406 00:47:56,703 --> 00:48:01,382 Хајде. - Зашто не дођемо у среду када је на послу? 407 00:48:01,507 --> 00:48:04,009 Ко зна шта ће бити са њом десити до среде. 408 00:48:12,518 --> 00:48:16,831 Ово је ново. Раније је био отворен. - Па онда, идемо. 409 00:48:16,956 --> 00:48:19,324 Морамо га пронаћи цигарету или тако нешто. 410 00:48:25,264 --> 00:48:27,264 Хеј, види. -И? 411 00:48:29,601 --> 00:48:31,601 Можда она заиста има дете. 412 00:48:37,844 --> 00:48:40,178 Нашао сам га! 413 00:49:27,894 --> 00:49:30,738 Шта је ово, Раин? - Шта? - Рекао си да ради од понедељка до петка. 414 00:49:30,863 --> 00:49:35,165 Било би сјајно када бисте то споменули ради се о нашој школи. Није у реду. 415 00:49:39,438 --> 00:49:41,438 Ово је јако лоше. 416 00:50:53,400 --> 00:50:55,500 Да ли је ово могуће? 417 00:50:55,782 --> 00:50:57,917 Зидови не крваре. 418 00:50:58,751 --> 00:51:00,751 Зидови не крваре. 419 00:51:11,798 --> 00:51:13,866 мама? - Извини. ја само... 420 00:51:15,034 --> 00:51:17,536 Уплашио си ме. - Нисам хтела. 421 00:51:19,872 --> 00:51:21,872 Само сам хтео да видим шта видиш? 422 00:51:23,442 --> 00:51:25,442 Пази шта желиш. 423 00:51:28,413 --> 00:51:31,684 Па кад ћу се срести тај Кејлеб? 424 00:51:33,285 --> 00:51:38,858 Вероватно никад. - Зашто? -<и>Ла. - То није била лаж. - Нисам ни рекао да јесте. 425 00:51:39,624 --> 00:51:44,061 Па, знам на шта мисли. - Шта? 426 00:51:46,032 --> 00:51:48,032 Жели да зна да ли је стварно. 427 00:51:51,470 --> 00:51:54,473 Искрено, ни ја не знам. 428 00:51:57,542 --> 00:52:01,712 није ме брига. Знам да проводим време код њега, па макар то била и илузија. 429 00:52:01,981 --> 00:52:05,683 То није здраво за тебе. - Како знаш, мама? 430 00:52:05,952 --> 00:52:08,721 Он нема појма како је када нема с ким да разговара. 431 00:52:09,055 --> 00:52:12,499 Коначно имам некога за друштво. Не боли ни мене ни било кога. 432 00:52:12,624 --> 00:52:15,293 Не разумем зашто је проблем. 433 00:52:16,394 --> 00:52:20,898 То би могао бити окидач. 434 00:52:22,668 --> 00:52:26,737 Увек ме има за разговор. - Није исто. 435 00:52:27,974 --> 00:52:29,974 Зашто? Зато што сам стваран? 436 00:52:35,413 --> 00:52:40,017 Извините. Нисам требао реци то. 437 00:52:41,754 --> 00:52:44,623 Желим да будем бољи. стварно знам. 438 00:52:49,695 --> 00:52:51,695 Понекад сам плаћен да не изгубим све. 439 00:52:54,634 --> 00:52:56,634 Знам, душо. 440 00:52:57,703 --> 00:52:59,703 Знам. 441 00:53:27,432 --> 00:53:33,737 Хајде да прескочимо час и идемо њој. - али шта? -Не. 442 00:53:36,642 --> 00:53:39,286 Раин, нећу да проваљујем кућу мог учитеља. 443 00:53:39,411 --> 00:53:43,624 Па, некако јеси. - Па, не опет. 444 00:53:43,749 --> 00:53:46,819 Можемо ли да се дружимо? а ми радимо нешто нормално? 445 00:54:45,077 --> 00:54:48,488 Вратимо се ауту. јесам идеја, али овога пута нећемо радити 446 00:54:48,613 --> 00:54:52,627 ништа противзаконито. - Тражио сам по две недеље. 447 00:54:52,752 --> 00:54:56,989 Неће је наћи. - Па ти ба� потцењује моје вештине. 448 00:54:57,422 --> 00:55:00,960 Колико година има? - Три или четири. 449 00:55:02,560 --> 00:55:06,966 Има их много. - Свет је пун удовица. 450 00:55:08,500 --> 00:55:12,502 Мораћемо да почнемо на Флориди. -У реду. 451 00:55:12,805 --> 00:55:15,074 И почни одатле. 452 00:55:17,143 --> 00:55:19,178 Не. Прегледај. 453 00:55:20,612 --> 00:55:22,857 Не може чак ни претрага по полу. 454 00:55:22,982 --> 00:55:26,160 Покушајте са Јорданом. 455 00:55:26,285 --> 00:55:32,156 да ли је неко од ових сличан? -Пробај овај. - Овај? -То. 456 00:55:33,525 --> 00:55:35,525 Не, то није она. 457 00:55:37,129 --> 00:55:39,129 А ови? -Не. 458 00:55:40,032 --> 00:55:43,002 Дакле, овај мало личи на... Не. Није она. 459 00:55:43,669 --> 00:55:47,073 Добро. Врати се. Пробај Јужна Каролина. 460 00:55:50,309 --> 00:55:56,479 Настави. Прегледај. бр. Врати се. Пробајте Алабама. 461 00:55:58,951 --> 00:56:01,519 Кажем ти, имала је бацати коврџаву косу. 462 00:56:02,554 --> 00:56:08,826 Пробајте Северну Каролину. 463 00:56:10,830 --> 00:56:12,830 чекај, врати га. 464 00:56:21,007 --> 00:56:25,219 Ох, Боже. То је она. То је девојка. 465 00:56:25,344 --> 00:56:29,924 Јесте ли сигурни? - Да, јесам. - Малиа Робинсон нестао у округу Пендер 466 00:56:30,049 --> 00:56:32,049 у фебруару. 467 00:56:32,985 --> 00:56:35,897 Верује се да је киднапована од куће. - Ох, Боже. 468 00:56:36,022 --> 00:56:41,903 Морамо да позовемо родитеље. - А шта да им кажемо? 469 00:56:42,028 --> 00:56:46,173 Рећи ћемо им да смо је нашли. - Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 470 00:56:46,298 --> 00:56:47,808 Сада ћу полудети. 471 00:56:47,933 --> 00:56:50,711 Морам да попијем мало воде. 472 00:56:50,836 --> 00:56:52,479 Одмах се враћам. 473 00:56:52,604 --> 00:56:55,241 Пронађите њене информације и Вратићу се ускоро. 474 00:56:58,310 --> 00:57:01,013 Зашто се преноси на мене? нисам отишао. 475 00:57:03,615 --> 00:57:07,885 Хало? 476 00:57:11,023 --> 00:57:13,023 Да ли је све у реду? 477 00:57:18,697 --> 00:57:23,035 Неће ни моји родитељи међусобно разговарају. 478 00:57:23,369 --> 00:57:28,305 Немам новца да платим студије. И то није фер. 479 00:57:28,541 --> 00:57:31,277 Не желим да се заглавим овде. Нисам ја крив! 480 00:57:34,080 --> 00:57:36,282 Осећам се као да није могу да дишем. 481 00:57:37,650 --> 00:57:42,386 Чекај, могу ти помоћи. - Престани! Бежи од мене! 482 00:57:44,957 --> 00:57:46,959 Мислим да има напад панике. 483 00:57:48,327 --> 00:57:52,064 Ако сте шизофреничар, не значи да смо и ми сјебани! 484 00:58:13,686 --> 00:58:15,686 Хеј. - Хеј. 485 00:58:25,364 --> 00:58:27,700 Не смета ми. 486 00:58:28,501 --> 00:58:30,501 Само мислим да си ти ми требало је рећи. 487 00:58:33,205 --> 00:58:34,982 Дијагностикована ми је са многим стварима. 488 00:58:35,107 --> 00:58:37,143 Стварно не знам шта да више верујем. 489 00:58:38,277 --> 00:58:43,048 Ако не жели да будемо пријатељи ће после овога разумети. 490 00:58:49,955 --> 00:58:51,955 Хоћеш нешто да једеш? 491 00:59:01,300 --> 00:59:06,280 Не желим да будем неосетљив, али како то изгледа? - Шта он мисли? 492 00:59:06,405 --> 00:59:11,285 Да ли он види ствари? Да ли он чује ствари? не знам. 493 00:59:11,410 --> 00:59:15,656 Желим да знам све о томе. -Добро. То је много. 494 00:59:15,781 --> 00:59:19,516 Извини, мало сам непристојан. - Не, у реду је. 495 00:59:24,523 --> 00:59:27,893 Под један, немам много личности. 496 00:59:28,662 --> 00:59:31,130 Многи људи претпостављају да, али је сасвим другачије. 497 00:59:31,397 --> 00:59:37,678 У реду. Дакле, то је само Раине. - Па, не баш. Постоји много звукова 498 00:59:37,803 --> 00:59:40,206 који говоре грозне ствари које не може ни да замисли. 499 00:59:40,472 --> 00:59:42,472 Или да бих могао. 500 00:59:46,378 --> 00:59:49,857 Искрено, мало је чудно када не зна да ли да верује у то 501 00:59:49,982 --> 00:59:55,262 Шта види или чује. Али много људи нема визуелних халуцинација, 502 00:59:55,387 --> 00:59:57,387 само слушај. 503 00:59:58,424 --> 01:00:01,126 Али ја имам обоје, па... 504 01:00:03,295 --> 01:00:08,031 Извини, знам да је чудно. - Не. 505 01:00:09,134 --> 01:00:11,134 Представља вас. 506 01:00:12,805 --> 01:00:14,615 ја сам другачији. Ви сте другачији. 507 01:00:14,740 --> 01:00:17,042 Зашто бисмо? извини због тога. 508 01:00:17,576 --> 01:00:23,916 Не видим да се неко извињава због туберкулозе или дијабетеса. 509 01:00:29,355 --> 01:00:32,491 Погледај, Раин. 510 01:00:34,059 --> 01:00:36,059 Није битно да ли она није стварно. 511 01:00:55,180 --> 01:00:57,883 Видимо се касније? -То. Здраво. 512 01:01:26,879 --> 01:01:29,948 Хеј, касно сам кући. - Тек је седам. 513 01:01:31,317 --> 01:01:33,317 Да ли сте то урадили данас? 514 01:01:36,588 --> 01:01:39,224 Мама, ако могу да изађем а ја се дружим, можеш и ти. 515 01:01:43,028 --> 01:01:45,028 Поносан сам на тебе. 516 01:01:53,038 --> 01:01:56,308 Хајде мајмуне, јесам изненађење за вас. 517 01:02:11,658 --> 01:02:17,461 шта ти мислиш? - Да, изгледа добро. 518 01:02:25,971 --> 01:02:30,173 Сећате ли се тог дана? -То. Ви и мама, изгледаш тако срећно. 519 01:02:39,985 --> 01:02:42,154 Мислим да ћу остати унутра другу собу за сада. 520 01:02:43,088 --> 01:02:45,088 Добро. 521 01:03:30,770 --> 01:03:32,770 Мама! 522 01:03:35,307 --> 01:03:40,010 Мама! Уради нешто! 523 01:03:41,480 --> 01:03:43,480 Помозите ми! 524 01:04:19,686 --> 01:04:21,686 мама? 525 01:04:22,755 --> 01:04:25,357 Мама, шта радиш овде? шта није у реду? 526 01:04:31,063 --> 01:04:33,063 Јесам ли нешто урадио? 527 01:04:49,581 --> 01:04:54,217 Извини што сам забрљао. - Не, душо. 528 01:04:54,854 --> 01:04:58,156 Не, ниси ти. 529 01:05:01,226 --> 01:05:03,228 Биће боље, обећавам. 530 01:05:05,297 --> 01:05:07,297 жао ми је. 531 01:05:18,745 --> 01:05:22,546 Волите да узимате слаткише од бебе. Зар није тако, гђо МцЦоннелл? 532 01:05:23,783 --> 01:05:26,351 Нико не реагује. Он није стваран. 533 01:05:28,855 --> 01:05:35,625 Раине? Идиоти. Ти си глуп. 534 01:05:35,862 --> 01:05:41,131 Раине? Он није стваран. Шта си мислио? 535 01:05:43,335 --> 01:05:45,335 Ти си глуп. 536 01:05:47,339 --> 01:05:52,144 Не заборавите да се окренете папире, ако већ нисте. 537 01:06:18,671 --> 01:06:20,671 Међутим. 538 01:06:39,458 --> 01:06:41,458 Раине? 539 01:06:43,528 --> 01:06:45,528 Раине? 540 01:06:50,670 --> 01:06:56,339 Шта он ради овде? - Игнорисаће ме. 541 01:06:57,442 --> 01:06:59,386 Нисам очекивао да ће признај то. 542 01:06:59,511 --> 01:07:03,490 Па јесам. И зато те игноришем Ти ниси стваран. - Ја сам стваран. 543 01:07:03,615 --> 01:07:08,462 Не, ти си у затвору. Ти си призма. - Шта? - Под један, да ли је то могуће? 544 01:07:08,587 --> 01:07:11,454 Не. Одговор је не. Нико као не постојиш у стварном животу. 545 01:07:11,891 --> 01:07:16,729 Зашто мисли да нисам стваран? - Зато што си превише савршен. 546 01:07:19,498 --> 01:07:23,711 Шта? Добро. То је први. - Ти си савршено несавршен. 547 01:07:23,836 --> 01:07:27,281 Не желим да причам о томе на ово са вама. 548 01:07:27,406 --> 01:07:29,776 Па, тетка јер сада не идем нигде. 549 01:07:29,976 --> 01:07:32,854 Довољно је лоше да не тамо може наћи пријатеље. 550 01:07:32,979 --> 01:07:36,390 Престани. Мора да иде и да ти си прави -Не. ја сам стваран. 551 01:07:36,515 --> 01:07:39,493 Ти си мало другачији. Царе ја за то. 552 01:07:39,618 --> 01:07:43,788 бринем за тебе. свиђа ми се. 553 01:07:47,526 --> 01:07:52,540 шта је то? - Шта? Јесте ли је чули? - Чуо сам нешто. - Малиа је! 554 01:07:52,665 --> 01:07:55,635 Могла би бити мачка. - Не, није мачка. 555 01:07:56,135 --> 01:07:59,246 Онда треба да позовемо полицију. - Не, не могу. - Зашто? 556 01:07:59,371 --> 01:08:02,840 Рекао си да би могла бити мачка. Ако грешим, он ће ме одвести. 557 01:08:03,109 --> 01:08:05,510 Добро. шта он хоће? хоћемо ли? 558 01:08:15,520 --> 01:08:19,790 ми смо добри. Овуда. Хајде. 559 01:08:29,568 --> 01:08:32,537 Мислим да можемо уђи кроз гаражу. 560 01:08:53,625 --> 01:08:58,506 ста се десава? - доста је, немој. - Данни, шта се дешава? 561 01:08:58,631 --> 01:09:01,676 Једно је када има проблема, а сада уништава мој дом 562 01:09:01,801 --> 01:09:05,813 и ствара оптужбе које би могле угрожавају моју каријеру. - Успори. Шта? 563 01:09:05,938 --> 01:09:09,976 Радио сам за пензију и нисам Могу себи приуштити да ми неко то уништи. 564 01:09:11,844 --> 01:09:15,990 Шта хоће да урадим? - Знаш шта треба�. -Не. стварно не знам. 565 01:09:16,115 --> 01:09:21,719 Мора да је одведе у болницу. - Жели да закључам своје дете 566 01:09:21,888 --> 01:09:28,468 а да га ставим под тепих? - Знам да си у тешкој ситуацији, 567 01:09:28,593 --> 01:09:32,774 али ако је не узмеш тужиће те. - Извините, чекајте мало. 568 01:09:32,899 --> 01:09:38,436 Данни, озбиљно. -Не. завршио сам. 569 01:09:45,912 --> 01:09:49,957 Рекао сам ти да не идеш тамо. Шта си мислио? -Д�оне. 570 01:09:50,082 --> 01:09:54,729 Има велику кућицу за лутке у гаражи. -То. На тавану је и 100 лутака. 571 01:09:54,854 --> 01:09:57,622 Чудно је. Кога брига? 572 01:09:57,924 --> 01:10:00,492 Ово је све део њеног плана. Тамо ће је заробити. 573 01:10:00,760 --> 01:10:02,870 Слушаш ли себе? - То она жели! 574 01:10:02,995 --> 01:10:05,707 Жели да мисли да сам луда, да ме може послати одавде. 575 01:10:05,832 --> 01:10:08,576 Ушао си у нечију кућу, Рејн. - Нисам ја, Цалеб 576 01:10:08,701 --> 01:10:12,502 разбио прозор. - Боже. Опет ово. 577 01:10:13,405 --> 01:10:17,752 Не. Она је само тебе пријавила. - Можда га није видела, али 578 01:10:17,877 --> 01:10:21,611 био је тамо. Чуо је како вришти. - Кејлеб не постоји, у реду? 579 01:10:21,881 --> 01:10:24,116 Озбиљно, мора да престане. -Престани? Шта зауставити? 580 01:10:24,382 --> 01:10:26,561 Да нисам био болестан, никад не би рекао... 581 01:10:26,686 --> 01:10:31,691 Ти си болестан! - Али ја нисам свој болест! - Јесте! Сви смо ми! 582 01:10:41,701 --> 01:10:45,470 Он иде у Вестброок. - Да се ниси усудио да то кажем! - Шта? Не! 583 01:10:45,838 --> 01:10:48,440 Доста ми је овога. Обојица ви сте ван контроле. 584 01:10:50,643 --> 01:10:54,611 Да ли сте узимали лекове? -То. 585 01:10:59,185 --> 01:11:01,185 јеси ли ти? 586 01:11:02,788 --> 01:11:07,093 Није важно шта ја кажем, он не верује ми. - Дођи овамо. 587 01:11:07,525 --> 01:11:11,596 Престани. Одбиј! Однеси то јебене руке с мене. 588 01:11:16,168 --> 01:11:20,848 Узми лек. - Већ сам је узео данас. 589 01:11:20,973 --> 01:11:25,508 Узми још једну дозу. -Не! тата, престани! - Узми! 590 01:11:26,178 --> 01:11:28,956 Хоћеш ли то, тата? Желим све да узмем 591 01:11:29,081 --> 01:11:32,683 да умрем за тебе? - Шта он ради? 592 01:11:41,493 --> 01:11:43,493 Ох Боже. Извините. 593 01:11:46,198 --> 01:11:48,198 Не говори то. 594 01:11:51,603 --> 01:11:54,106 Никад то више не реци. 595 01:11:59,812 --> 01:12:01,981 Не знам шта друго морам да радим. 596 01:12:02,915 --> 01:12:04,915 жао ми је. 597 01:12:07,619 --> 01:12:09,619 Извињења неће помоћи. 598 01:12:24,971 --> 01:12:29,150 шта ћемо да радимо? - Лепо је Појавили сте се након што сте нестали. 599 01:12:29,275 --> 01:12:32,320 Шта? Обоје смо побегли. - Па, позвала је полицију. 600 01:12:32,445 --> 01:12:38,960 Траже да ме одведу. - Шта? Где? - Морам да идем на час. 601 01:12:39,085 --> 01:12:41,085 Ако одеш, шта ће бити десити се са Малијом? 602 01:12:41,921 --> 01:12:43,921 Мислиш на мачку? 603 01:13:23,929 --> 01:13:29,969 Какав је план? - Можемо се попети уз мердевине и уђи кроз прозор. 604 01:13:30,503 --> 01:13:32,780 Док сте код куће? Неће не чини ништа добро. 605 01:13:32,905 --> 01:13:34,682 Позваће полицију. Ухапсиће нас. 606 01:13:34,807 --> 01:13:36,942 Морамо да урадимо нешто пре али шта је убија. 607 01:13:37,609 --> 01:13:39,253 Шта мисли да ће урадити? убити га? 608 01:13:39,378 --> 01:13:41,956 Он зна да ја знам! И њу ће убити све ће бити моја кривица! 609 01:13:42,081 --> 01:13:45,226 И ја ћу бити тај који је седео и није учинила ништа да је спасе... 610 01:13:45,351 --> 01:13:47,351 Раине! 611 01:13:48,287 --> 01:13:52,622 Потребан нам је конкретан план! Паника неће помоћи. 612 01:13:55,227 --> 01:13:57,227 Донећу ти воде, ок? 613 01:14:08,174 --> 01:14:10,174 Погрешно. 614 01:14:11,777 --> 01:14:17,024 Потребно је све�? - Никако. Све време мењају их да виде које 615 01:14:17,149 --> 01:14:20,751 који има највише ефекта. бр Могу преспавати сваку од њих. 616 01:14:21,153 --> 01:14:24,790 Студије су пронашле јаке везе између несанице и интелекта. 617 01:14:26,258 --> 01:14:29,195 Сигуран сам да јесте. Да сам геније. 618 01:14:40,206 --> 01:14:42,206 Како може да игра карте сада? 619 01:14:43,742 --> 01:14:49,947 Помаже када сам нервозан. Покушајте поново. Изабери. 620 01:14:52,852 --> 01:14:54,852 Не. 621 01:14:59,058 --> 01:15:05,095 Ви бирате. -То? �та �е� да уради то? - Само узми карту. 622 01:15:15,174 --> 01:15:19,276 Раине? - Да мама? -Здраво. 623 01:15:20,012 --> 01:15:22,281 Извините. ко је ово? 624 01:15:23,048 --> 01:15:25,985 Ово је Цалеб. Цалеб, ово је моја мама. 625 01:15:27,987 --> 01:15:32,256 Чекај, видиш га? - Наравно да га видим. 626 01:15:34,994 --> 01:15:37,296 Био сам нервозан... Није битно. 627 01:15:38,063 --> 01:15:40,875 Нећу да прекидам твој састанак. - Није састанак, мама. 628 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Ми смо само пријатељи. 629 01:15:45,738 --> 01:15:47,782 Не треба да чекамо. Идемо у среду после... 630 01:15:47,907 --> 01:15:50,943 Па, заправо... морам да идем. 631 01:15:52,878 --> 01:15:58,115 Видимо се сутра? -У реду. 632 01:16:06,325 --> 01:16:08,325 Јесам ли ти упропастио састанак? 633 01:16:15,200 --> 01:16:17,200 СМРТ 634 01:16:23,600 --> 01:16:25,800 Јесам ли нешто урадио? 635 01:16:38,090 --> 01:16:43,260 У реду, људи. Хајде. Касниш. Научите. Седи. 636 01:16:43,796 --> 01:16:45,796 Па да почнемо. 637 01:16:47,466 --> 01:16:53,447 Рекао сам ти, Раин. Он није стваран. 638 01:16:53,572 --> 01:16:59,386 Рекао сам ти. Није стварно. 639 01:16:59,511 --> 01:17:01,814 Губитник! 640 01:17:04,216 --> 01:17:08,095 Убиј се. - Киша? 641 01:17:08,220 --> 01:17:11,924 Раине, јеси ли добро? 642 01:17:15,261 --> 01:17:19,062 Раин, можемо ли разговарати? - Требало би да умре. 643 01:17:20,266 --> 01:17:22,266 Нико те не воли. 644 01:17:26,105 --> 01:17:32,544 �удаку! Требало би да се убије. 645 01:17:35,514 --> 01:17:40,185 Раине? Мислим да би требало иди код доктора. 646 01:17:40,519 --> 01:17:42,921 Ти си луд. 647 01:18:21,026 --> 01:18:24,194 Здраво. Добио си га резиденција Бурроугхс. 648 01:18:33,572 --> 01:18:35,916 Здраво. Морам да причам са др Панглосом. 649 01:18:36,041 --> 01:18:37,785 Он је у болници, госпођице Бурроугхс. 650 01:18:37,910 --> 01:18:41,121 Али могу јој рећи да желиш разговараш са њом. - Не, морам 651 01:18:41,246 --> 01:18:43,246 види сад. Извините. - Она није овде. 652 01:18:44,684 --> 01:18:49,855 Докторе Панглос! 653 01:18:55,494 --> 01:18:57,494 Раин! 654 01:19:01,033 --> 01:19:03,033 Раин! 655 01:19:12,211 --> 01:19:14,980 Спаси ме. 656 01:19:16,482 --> 01:19:21,487 Раине, одлази. Дођи другог дана. 657 01:20:01,326 --> 01:20:06,596 Ти си луд. Сабери се. 658 01:20:06,866 --> 01:20:10,735 Она није стварна. 659 01:20:14,072 --> 01:20:15,550 Она ће умрети и ти ћеш бити закључан тамо 660 01:20:15,675 --> 01:20:19,887 где припада�. Боље им је без тебе. - Сабери се. 661 01:20:20,012 --> 01:20:23,380 Престани! 662 01:20:24,550 --> 01:20:26,550 Раине, душо? 663 01:20:28,220 --> 01:20:33,256 Киша, душо. 664 01:20:36,228 --> 01:20:39,507 Видео сам човека жутих очију. Жели да ме узме као награду. 665 01:20:39,632 --> 01:20:42,910 Она плаче. Плати и гледај ме како се гушим. 666 01:20:43,035 --> 01:20:49,105 Нема звука, све је прегласно. - Не, душо. Спусти то. 667 01:20:50,275 --> 01:20:56,749 У реду. ти си добро. безбедни сте. 668 01:20:57,115 --> 01:21:02,488 безбедни сте. Душо, безбедна си. 669 01:21:02,722 --> 01:21:05,692 Чекај, Малиа. Малиа! -Не. Не, Раин! 670 01:21:15,100 --> 01:21:17,100 Вечерас. 671 01:21:25,745 --> 01:21:28,347 Не, нећу ти дозволити. - Шта неће, мама? 672 01:21:28,681 --> 01:21:31,024 Ово је твоја грешка! Не би суочени са овим 673 01:21:31,149 --> 01:21:34,353 Нисам се разболео због тебе! мрзим те! 674 01:21:35,420 --> 01:21:41,201 Киша, молим. ако оде тамо, одвешће те од нас. 675 01:21:41,326 --> 01:21:43,705 не занима ме. Шта ако јесам? Нећу само да седим овде 676 01:21:43,830 --> 01:21:45,830 а ја чекам. -Не! Не, Раин! 677 01:21:50,369 --> 01:21:52,413 Раине? Отвори врата! - Мама прави велику ствар 678 01:21:52,538 --> 01:21:55,240 од овога. могу! - Морамо да разговарамо. 679 01:21:57,276 --> 01:22:00,387 Склони се од прозора, молим те. - Нећу да скочим, тата. 680 01:22:00,512 --> 01:22:03,148 Драги, случај оца. - Све си упропастио! 681 01:22:04,283 --> 01:22:09,654 Тамо нема никога. - Да, постоји. Она је тамо! 682 01:22:14,393 --> 01:22:16,393 Твоја мајка... Она није овде. 683 01:22:19,398 --> 01:22:22,434 Преминула је раније три године, дућо. 684 01:22:25,805 --> 01:22:30,552 Не. То није истина. - Истина је. Здраво то сам ја. - Зашто ово ради за мене? 685 01:22:30,677 --> 01:22:36,390 Не радим ти ништа. Мора да зна истина. - Шта је са вечером? 686 01:22:36,515 --> 01:22:37,692 Била је тамо. Сви смо били тамо. 687 01:22:37,817 --> 01:22:40,528 Да ли је још неко реаговао? Да, тата. јеси. 688 01:22:40,653 --> 01:22:42,630 Реаговали сте. - Зато што сам покушао... 689 01:22:42,755 --> 01:22:47,034 Тата, она долази. - Шта се дешава? - Ништа, мама. 690 01:22:47,159 --> 01:22:49,159 погледај... 691 01:22:50,529 --> 01:22:52,529 Само сам покушавао... 692 01:22:53,666 --> 01:22:55,666 Све ово време? 693 01:22:56,836 --> 01:22:59,614 Мама долази. - Нисам знао шта да радим 694 01:22:59,739 --> 01:23:00,782 кад си опет она почела је да виче. 695 01:23:00,907 --> 01:23:03,710 Овде нема шта да се види. - Ништа, мама. Не улази. 696 01:23:05,678 --> 01:23:10,157 То је исто. Покушао сам са тобом Помињем да је отишла, 697 01:23:10,282 --> 01:23:14,286 али било је веома тешко да и гледам како то подноси 698 01:23:15,021 --> 01:23:18,256 опет и опет. 699 01:23:20,525 --> 01:23:24,862 Да, мама? - Али после неког времена, 700 01:23:25,732 --> 01:23:31,078 твоја стварност са њом било много... 701 01:23:31,203 --> 01:23:33,203 била је много срећнија... 702 01:23:34,239 --> 01:23:36,239 али оно што је с њом било моје. 703 01:23:38,477 --> 01:23:44,882 Био сам стварно плаћен. 704 01:23:45,752 --> 01:23:49,521 Био сам престрављен да ти... 705 01:23:50,957 --> 01:23:52,957 Ако жели да иде... 706 01:23:54,994 --> 01:23:56,994 бити с њом. 707 01:24:00,833 --> 01:24:06,781 Како да знам да ме не лаже? - Киша? - Откуд ја знам да смо 708 01:24:06,906 --> 01:24:10,384 не игра се главом? - Зашто бих то урадио? 709 01:24:10,509 --> 01:24:14,647 Зашто би ме лагао од почетка? Покушава да ми уђе у главу. 710 01:24:15,081 --> 01:24:20,218 Престани да се петљаш са мном глава! Само престани! 711 01:24:20,787 --> 01:24:26,693 шта он ради? - Зовем помоћ. -Не! Престани! - Киша! Врати се! 712 01:24:29,628 --> 01:24:31,628 Раин! 713 01:24:42,541 --> 01:24:44,541 Малиа је већ мртва. 714 01:24:45,544 --> 01:24:48,756 Не слушај је. Она лаже. Ово је све твоја кривица. 715 01:24:48,881 --> 01:24:50,950 Она лаже. Уради нешто. 716 01:24:58,758 --> 01:25:00,758 Она лаже. 717 01:25:28,788 --> 01:25:30,788 Помози ми. 718 01:26:04,422 --> 01:26:06,458 Срање. 719 01:26:11,898 --> 01:26:13,898 Малиа? 720 01:26:15,467 --> 01:26:19,872 Помоћ. - Помози јој. Још увек може да је види. 721 01:26:35,087 --> 01:26:37,087 Малиа? 722 01:26:40,625 --> 01:26:42,728 У реду је. Ево Ту сам да ти помогнем. 723 01:26:43,896 --> 01:26:49,035 Спаси ме. - Престани. 724 01:26:49,635 --> 01:26:52,839 Не, ти ниси стваран. морам да спасе Малију. 725 01:26:53,072 --> 01:26:57,719 Не Малиа. Увек то сам био ја. 726 01:26:57,844 --> 01:27:00,378 Не, не. Она је стварна. 727 01:27:01,647 --> 01:27:03,647 Она је стварна. 728 01:27:30,609 --> 01:27:35,012 Урадио си ми ово. - Не, не. 729 01:27:36,649 --> 01:27:38,649 Погледај ме. 730 01:27:41,120 --> 01:27:47,523 Не може ме оставити. - Не желим. 731 01:27:48,728 --> 01:27:51,931 жао ми је. Он неће отићи. 732 01:27:53,866 --> 01:27:55,866 не морам. 733 01:28:01,741 --> 01:28:03,876 Нећу да будем луд, мама. 734 01:28:10,482 --> 01:28:13,085 Помози ми. - Малиа. 735 01:28:15,154 --> 01:28:17,154 Помирила се, Раин. 736 01:28:23,763 --> 01:28:25,763 Не, није мама. 737 01:28:27,800 --> 01:28:29,800 јеси. 738 01:30:00,960 --> 01:30:04,995 Здраво. - Твоја наруџба. -Хвала. 739 01:30:06,932 --> 01:30:09,201 Задржи кусур. -Желим вам пријатан дан. 740 01:32:18,030 --> 01:32:23,233 Прекасно је. Она је мртва. 741 01:32:25,771 --> 01:32:31,352 Ти си је убио. Прекасно је. - Спаси Малију. 742 01:32:31,477 --> 01:32:33,477 Није касно. 743 01:32:35,381 --> 01:32:41,887 Не ради то�. Престани. - Настави. 744 01:33:51,423 --> 01:33:54,226 Малиа, јеси ли овде? 745 01:33:58,998 --> 01:34:04,970 Малиа, здраво. Извући ћу те одавде, ок? 746 01:34:43,242 --> 01:34:45,544 хало? Има ли кога доле? 747 01:35:12,504 --> 01:35:14,504 хало? 748 01:35:28,620 --> 01:35:33,490 Раин, стварно си ме уплашио. 749 01:35:34,126 --> 01:35:36,126 Ох Боже. 750 01:35:38,030 --> 01:35:43,433 Дозволи да ти помогнем. - Не веруј јој. 751 01:35:44,937 --> 01:35:50,342 Раин, узми ме за руку. Тако је. 752 01:35:51,510 --> 01:35:55,948 Не желим да те повредим. - Не може да јој верује. 753 01:35:56,348 --> 01:36:00,219 У реду је. Она није права, Раин. - Само ће умрети. 754 01:36:00,986 --> 01:36:06,123 Овде нема никога, Реин. Нема је тамо девојчице. 755 01:36:06,726 --> 01:36:10,504 Саве Малиа. - Малиа, дођи овамо. 756 01:36:14,701 --> 01:36:20,103 Она није права, Раин. Направљено то је у твојој глави. 757 01:36:20,406 --> 01:36:26,521 Слушај ме. Спусти то. - Она је лажљива, Рејн! 758 01:36:26,646 --> 01:36:28,422 Нешто није у реду са тобом ок раине. 759 01:36:28,547 --> 01:36:33,016 Ти си луд. Он ће умрети. - Дај да ти помогнем. 760 01:36:33,552 --> 01:36:36,121 Хајде. 761 01:36:38,323 --> 01:36:40,492 Дозволи да ти помогнем. 762 01:36:50,302 --> 01:36:54,381 Да ли твој тата зна да си овде? - Не мислим тако. Не. 763 01:36:54,506 --> 01:36:58,711 Не морам да му кажем. Задржаћемо се ово је између нас, ок? 764 01:36:59,511 --> 01:37:02,323 Зашто би то урадила? - Зато што знам шта се дешава 765 01:37:02,448 --> 01:37:05,615 када институционализују људе и Не желим да ти се то деси. 766 01:37:05,951 --> 01:37:11,123 Већ сте прошли кроз много тога. - Не знам више у шта да верујем. 767 01:37:12,659 --> 01:37:14,661 Видели сте да је она није стварно. 768 01:37:15,594 --> 01:37:17,594 Не постоји девојчица. 769 01:37:21,166 --> 01:37:26,771 Иди кући и ово ћемо задржати међу нама себе. У реду? - Киша? 770 01:37:29,041 --> 01:37:34,046 Цалеб, не силази. - Са ким причаш, Раин? Овде нема никога. 771 01:37:37,483 --> 01:37:43,622 Ово је твоја глава. 772 01:37:44,022 --> 01:37:46,022 Иди Раин, губи се одавде! 773 01:37:54,099 --> 01:37:57,601 Одлучи се, Раин. Инвенција из твој друг или права ствар? 774 01:38:08,681 --> 01:38:15,362 Не, не! - Да ли си мислио да хоћу пустио си га да се извуче са овим? 775 01:38:15,487 --> 01:38:17,197 Пустио бих те. 776 01:38:17,322 --> 01:38:20,793 Не желим да ико умре. Али ниси могао попустити. 777 01:38:24,596 --> 01:38:26,596 Губи се одавде, Раин! 778 01:38:38,878 --> 01:38:42,749 Киша. Хеј. То сам само ја. 779 01:38:44,651 --> 01:38:47,252 То сам ја. безбедни сте. 780 01:38:49,388 --> 01:38:53,323 јеси ли добро? Да ли је она стварна? 781 01:38:54,192 --> 01:38:56,192 Хајде. 782 01:38:59,431 --> 01:39:04,501 Морам да се вратим унутра. Калеб... - Не, не, не. имам тебе. 783 01:39:05,571 --> 01:39:08,273 јако ми је жао. 784 01:39:09,441 --> 01:39:12,386 Морам да се вратим унутра. Калеб... - Не, не, не. 785 01:39:12,511 --> 01:39:15,180 Он није стваран, Реин. Он није стваран. 786 01:39:18,751 --> 01:39:24,722 Хеј. јеси ли добро? 787 01:39:30,162 --> 01:39:33,196 Он је стваран. 788 01:39:34,299 --> 01:39:36,299 Хеј, имамо још један овде. 789 01:39:37,569 --> 01:39:41,438 волим те. Заиста сам поносан на тебе, мајмуне. 790 01:39:46,411 --> 01:39:49,423 Хеј, биће добро. они ће добро пази на тебе, 791 01:39:49,548 --> 01:39:51,884 а онда ће те вратити мајци и тата. У реду? обећавам. 792 01:39:52,652 --> 01:39:54,652 Ти си тако храбра девојка. 793 01:40:03,830 --> 01:40:10,477 Здраво. Кад си рекао да није био је састанак, шта си мислио? 794 01:40:10,602 --> 01:40:17,376 Личило ми је на састанак. - Је ли? -То. 795 01:40:18,111 --> 01:40:20,479 Мислим, немам толико искуства 796 01:40:21,613 --> 01:40:27,060 са тим стварима, али... - Мислиш са датумима? -То. 797 01:40:27,185 --> 01:40:30,489 Али можда би могли имати их више када 798 01:40:31,390 --> 01:40:35,960 извући се из овога? - Можда би могли да то договоре. 799 01:40:37,295 --> 01:40:39,364 ја бих то волео. Лично. 800 01:40:53,245 --> 01:40:56,348 Први пут то осећам како лек делује. 801 01:40:58,517 --> 01:41:01,686 Коначно могу да приметим разлику између стварног и нестварног. 802 01:41:05,858 --> 01:41:07,858 Али ипак? �чујете� звукове? 803 01:41:08,728 --> 01:41:11,363 То. Они су још увек ту, али не као... 804 01:41:14,801 --> 01:41:16,801 Али да. 805 01:41:17,704 --> 01:41:19,704 шта је са мамом? 806 01:41:21,273 --> 01:41:23,273 Да ли је још увек види? 807 01:41:27,579 --> 01:41:29,579 Не. 808 01:41:34,821 --> 01:41:36,821 Недостаје ми она. 809 01:41:55,540 --> 01:41:57,540 Хеј, тата? -То. 810 01:41:58,778 --> 01:42:02,847 Мислим да ћу се вратити у своју собу. -Добро. 811 01:42:03,816 --> 01:42:05,816 Звучи као план. 812 01:42:54,499 --> 01:42:56,499 Овде сам, дусице. 813 01:42:58,004 --> 01:43:02,673 волим те пуно. - И ја тебе волим. 814 01:43:13,100 --> 01:43:23,100 Превео Дејан Стевић 815 01:43:26,100 --> 01:43:30,100 Преузето са ввв.титлови.цом